Bytom nie zawsze pokazuje swoje piękno od razu.

Czasem trzeba zwolnić, zejść z głównej drogi, zajrzeć nad staw, spojrzeć na stare mury, kwiaty w oknach i ludzi, którzy każdego dnia tworzą to miasto na nowo.

Dziś moje kilka kilometrów po Bytomiu. Miasto kontrastów, historii, natury i niezwykłej siły ludzi.

Bo piękno miasta nie tkwi tylko w budynkach.

Piękno miasta tworzą jego mieszkańcy.

Bytom does not always reveal its beauty at first glance.

Sometimes you need to slow down, leave the main road, visit a pond, notice old walls, flowers in windows and the people who recreate this city every single day.

Today, a few kilometres through Bytom. A city of contrasts, history, nature and the remarkable strength of its people.

Because the beauty of a city is not only in its buildings.

The beauty of a city is created by its people.