Любить Бытом можно по-разному. TSL Silesia делает ставку на силезские корни
Любить Бытом можно по-разному. Можно рассказывать о нём, фотографировать его улицы, напоминать о его истории и показывать места, которые стоит увидеть. А можно делиться Бытомом иначе — через повседневную деятельность компании, которая именно здесь имеет свою штаб-квартиру и отсюда работает со всем миром.
TSL Silesia — компания из Бытома, работающая в сфере международной экспедиции и таможенного обслуживания. На протяжении многих лет она старается знакомить с Бытомом и Силезией своих сотрудников, партнёров и клиентов из разных регионов Польши и других стран.
Ведь если компания выросла именно здесь, почему бы одновременно не рассказывать о месте, из которого она происходит?
Силезский язык — не только по праздникам
Одной из идей TSL Silesia стало использование силезского языка в корпоративных материалах. Календари и блокноты для клиентов рассказывают не только о деятельности компании, но и о Силезии, её языке и характере.
Так появился, например, слоган:
„TSL Silesia – rychtych dobro organizacyjo transportu.”
На карте Польши отмечен Бытом — место, где начинается история компании, — наряду с важнейшими транспортными и логистическими пунктами. Появился также небольшой «силезский словарик TSL», благодаря которому можно узнать, что cug — это поезд, auto — автомобиль, papiōry — документы, rajzować означает путешествовать, а rychtyg — действительно, правильно.
Это небольшой элемент корпоративных материалов, но именно такие детали заставляют клиента из другого региона Польши или из-за границы спросить: «А что это значит?»
И с этого вопроса начинается разговор о Силезии и Бытоме.
Из Силезии — в мир
Деятельность TSL Silesia давно выходит далеко за пределы города. Компания занимается, в частности, железнодорожной, автомобильной, морской и авиационной экспедицией, таможенным обслуживанием и контейнерными перевозками.
Поэтому в материалах компании появился ещё один слоган:
„ZE ŚLŌNSKA WE ŚWIAT” — «Из Силезии в мир».
Можно работать на международном уровне, сотрудничать с клиентами из многих стран и при этом помнить, откуда ты родом.
Интеграция под парусами
Силезская идентичность не означает замыкания в границах региона. Напротив — она может стать отправной точкой для совместного открытия мира.
TSL Silesia реализует собственный интеграционный проект, благодаря которому сотрудники могут встречаться вне офиса, проводить время в Marina Wapnica и пользоваться корпоративной яхтой.
Для этого проекта были созданы футболки с характерной надписью „TSL Silesia – jo ci przaja” — силезской версией фразы «Люблю TSL Silesia».
В этом году компания решила ещё сильнее подчеркнуть свои корни.
Вместо обычного «Kocham TSL Silesia» выбор пал на силезское:
„TSL Silesia – jo ci przaja”
На футболках надпись появилась в нескольких вариантах — на классическом белом, ярком бирюзовом и элегантном чёрном фоне.
Всего несколько слов на футболке. Но за ними стоит гораздо больше: место, язык, происхождение и чувство принадлежности.
Продвигать Бытом можно и через бизнес
Продвижение города не всегда требует большой рекламной кампании. Иногда всё начинается гораздо проще.
С календаря на столе партнёра.
С силезского слова, которого клиент раньше не знал.
С карты, на которой рядом с Гданьском, Гдыней, Щецином и пограничными переходами отмечен Бытом.
С футболки, вызывающей вопрос: «Что означает jo ci przaja?»
И тогда появляется возможность рассказать о Силезии, её языке, промышленной истории и современном Бытоме.
Быть послом Бытома и Силезии можно далеко за пределами города.
Иногда лучшим послом становится компания, которая развивается, путешествует, сотрудничает со всем миром — но всегда берёт с собой частичку своих корней.
Ze Ślōnska we świat. Из Бытома — и с гордостью.
А по-силезски можно сказать ещё проще:
Jo ci przaja, Bytom.
Jo Сi Przaja, Bytom 🙂
Я люблю Бытом везде, где бы я ни находилась. Я беру эту любовь с собой в путешествия, в работу и на встречи с людьми из разных городов и стран. И стараюсь делиться ею — ведь любовь к месту, откуда мы родом, не должна иметь границ. Я хочу, чтобы Бытом открывали для себя, ценили и узнавали с хорошей стороны далеко за пределами Силезии.
Wiktoria Kwiatkowska
Председатель правления Ассоциации «Послы Бытома и Силезии»
Директор по маркетингу TSL Silesia
