Любити Битом можна по-різному. TSL Silesia робить ставку на сілезьке коріння
Любити Битом можна по-різному. Можна розповідати про нього, фотографувати його вулиці, нагадувати про його історію та показувати місця, які варто побачити. А можна ділитися Битомом інакше — через щоденну діяльність компанії, яка саме тут має свою штаб-квартиру і звідси працює зі світом.
TSL Silesia — компанія з Битома, що працює у сфері міжнародної експедиції та митного обслуговування. Протягом багатьох років вона знайомить із Битомом і Сілезією своїх працівників, партнерів та клієнтів з різних регіонів Польщі й інших країн.
Адже якщо компанія виросла саме тут, чому б водночас не розповідати про місце, з якого вона походить?
Сілезька мова — не лише у свята
Однією з ідей TSL Silesia стало використання сілезької мови у корпоративних матеріалах. Календарі та блокноти для клієнтів розповідають не лише про діяльність компанії, а й про Сілезію, її мову та характер.
Так з’явився, зокрема, слоган:
„TSL Silesia – rychtych dobro organizacyjo transportu.”
На карті Польщі позначено Битом — місце, де починається історія компанії, — поряд із найважливішими транспортними та логістичними пунктами. З’явився також невеликий «сілезький словничок TSL», з якого можна дізнатися, що cug — це потяг, auto — автомобіль, papiōry — документи, rajzować означає подорожувати, а rychtyg — справді, правильно.
Це лише невеликий елемент корпоративних матеріалів, але саме такі деталі спонукають клієнта з іншого регіону Польщі чи з-за кордону запитати: «А що це означає?»
І саме з такого запитання починається розмова про Сілезію та Битом.
Із Сілезії — у світ
Діяльність TSL Silesia давно виходить далеко за межі міста. Компанія займається, зокрема, залізничною, автомобільною, морською та авіаційною експедицією, митним обслуговуванням і контейнерними перевезеннями.
Тому в матеріалах компанії з’явився ще один слоган:
„ZE ŚLŌNSKA WE ŚWIAT” — «Із Сілезії у світ».
Можна працювати на міжнародному рівні, співпрацювати з клієнтами з багатьох країн і водночас пам’ятати, звідки ти родом.
Інтеграція під вітрилами
Сілезька ідентичність не означає замикання в межах регіону. Навпаки — вона може стати відправною точкою для спільного пізнання світу.
TSL Silesia реалізує власний інтеграційний проєкт, завдяки якому працівники можуть зустрічатися поза офісом, проводити час у Marina Wapnica та користуватися корпоративною яхтою.
Для цього проєкту були створені футболки з характерним написом „TSL Silesia – jo ci przaja” — сілезькою версією фрази «Люблю TSL Silesia».
Цього року компанія вирішила ще сильніше підкреслити своє коріння.
Замість звичайного «Kocham TSL Silesia» обрали сілезьке:
„TSL Silesia – jo ci przaja”
Напис з’явився на футболках у кількох варіантах — на класичному білому, яскравому бірюзовому та елегантному чорному тлі.
Лише кілька слів на футболці. Але за ними стоїть значно більше: місце, мова, походження та відчуття приналежності.
Популяризувати Битом можна і через бізнес
Популяризація міста не завжди потребує великої рекламної кампанії. Іноді все починається набагато простіше.
З календаря на столі партнера.
Із сілезького слова, якого клієнт раніше не знав.
З карти, на якій поруч із Гданськом, Гдинею, Щецином і прикордонними переходами позначений Битом.
Із футболки, яка викликає запитання: «Що означає jo ci przaja?»
І тоді можна розповісти про Сілезію, її мову, промислову історію та сучасний Битом.
Бути амбасадором Битома та Сілезії можна далеко за межами міста.
Іноді найкращим амбасадором стає компанія, яка розвивається, подорожує, співпрацює зі світом — але завжди бере із собою частинку свого коріння.
Ze Ślōnska we świat. Із Битома — і з гордістю.
А сілезькою можна сказати ще простіше:
Jo ci przaja, Bytom.
Jo Сi Przaja, Bytom 🙂
Я люблю Битом усюди, де б я не була. Я беру цю любов із собою в подорожі, у роботу та на зустрічі з людьми з різних міст і країн. І намагаюся ділитися нею — адже любов до місця, з якого ми походимо, не повинна мати кордонів. Я хочу, щоб Битом відкривали для себе, цінували та знали з найкращого боку далеко за межами Сілезії.
Wiktoria Kwiatkowska
Голова Правління Асоціації «Амбасадори Битома та Сілезії»
Директорка з маркетингу TSL Silesia
